CHECK-IN credenza / sideboard


design: Gianluca Sgalippa


Le avanguardie sovietiche ritornano. Volumi rigorosi ma sfalsati, intersezioni tra le masse a terra e le “torri” del progresso. Un gioco di pieni e di vuoti e di profondità differenziate caratterizzano un mobile che tende a smaterializzarsi nella stanza. Anzi, la sua percezione è imprevedibile: ogni punto di osservazione svela identità diverse... La cortina di ante in ceramica attribuisce al mobile un tocco sicuramente glamour, ma esso, nella casa, è certamente una presenza jolly.

The Soviet avant-gardes come back. Volumes rigorous but staggered, intersections among the masses on the ground and "towers" of progress. A game of solids and voids and different depth characterize a furniture that tends to harmonize in the room. Indeed, his perception is unpredictable: each point of observation reveals different identities... The curtain of ceramic doors attaches to the cabinet definitely a touch of glamor, but it, in the house, is certainly a jolly presence.

identikit
leggi qui / read here

COMB credenza / sideboard


design: Gianluca Sgalippa


Un’audace combinazione tra una tipologia borghesissima, tanto ricorrente nelle case dagli anni ’30 ai ’50, e una soluzione decorativa ispirata al mondo rock. Il “pettine” sfrangiato che fa da texture alle ante è una trasposizione degli effetti luminosi tipici dell’equalizzatore audio. Qui le linee sono opache e immobili, ma conferiscono alla facciata del mobile un effetto comunque dinamico e mutevole, rafforzato dalla asimmetria degli sportelli. Come una grafica digitale a sbalzo…

A bold combination of a very bourgeois type, so recurrent in homes from the '30s to the '50s, and a decorative solution inspired by the rock world. The "comb" that acts as a fringed texture to the doors is a transposition of the lighting effects typical of audio equalizer. Here the lines are opaque and motionless, but give to the facade of the furniture however a dynamic and changing effect, strengthened by the asymmetry of the doors. Like a digital graphics embossed...

identikit
leggi qui / read here

© ENZYMA 2017 | n. REA 1968619 | p.i. 12395040152 | via Melchiorre Gioia 61 20124 Milano Italia | powered by BoxAgency