COMB contenitore / cabinet


design: Gianluca Sgalippa


Un’audace combinazione tra una tipologia borghesissima, tanto ricorrente nelle case dagli anni ’30 ai ’50, e una soluzione decorativa ispirata al mondo rock. Il “pettine” sfrangiato che fa da texture alle ante è una trasposizione degli effetti luminosi tipici dell’equalizzatore audio. Qui le linee sono opache e immobili, ma conferiscono alla facciata del mobile un effetto comunque dinamico e mutevole, rafforzato dalla asimmetria degli sportelli. Come una grafica digitale a sbalzo…

A bold combination of a very bourgeois type, so recurrent in homes from the '30s to the '50s, and a decorative solution inspired by the rock world. The "comb" that acts as a fringed texture to the doors is a transposition of the lighting effects typical of audio equalizer. Here the lines are opaque and motionless, but give to the facade of the furniture however a dynamic and changing effect, strengthened by the asymmetry of the doors. Like a digital graphics embossed...

identikit
leggi qui / read here

MILK contenitore / cabinet


design: Gianluca Sgalippa


L’ispirazione deriva dall’arredo delle latterie milanesi degli anni ’40 e ’50, dove si vendevano prodotti alimentari accessibili a tutti. Tra suggestioni bon ton e gusto per la semplicità, il mobile si identifica con il bianco del latte, mentre la texture grigia della ceramica che riveste le ante, a ricordo dei mosaici dell’epoca, ne costituisce una nobilitazione. La composizione asimmetrica dei volumi trascrive il desiderio di rinnovamento stilistico tipico del dopoguerra.

The inspiration comes from milanese dairies decor of the '40s and '50s, where they sold food accessible to all. Among bon ton suggestions and taste for simplicity, this piece of furniture is identified with the white milk, while the texture of gray ceramic that covers the doors, in memory of the mosaics of the time, it is an ennobling. The composition of the asymmetric volume transcribes the drive for new style typical of the postwar period.

identikit
leggi qui / read here

© ENZYMA 2017 | n. REA 1968619 | p.i. 12395040152 | via Melchiorre Gioia 61 20124 Milano Italia | powered by BoxAgency