SHAKY VASO / VASE complemento / complement


design: Gianluca Sgalippa


Nasce come oggetto provocatorio e surreale. Una singolare applicazione della geometria produce un gustoso gioco cerebrale, astratto, al di fuori dei flussi stilistici. Un volume cilindrico e allungato si flette e, descrivendo un semicerchio, disegna una U rovesciata. Ma una delle due gambe non tocca il piano di appoggio: oltre a interrompere una geometria perfetta, questa asimmetria genera una sensazione di instabilità. Non a caso, in inglese “shaky” significa “zoppo”, “instabile”.

It borns as a provocative and surreal object. A unique application of geometry produces a tasty cerebral and abstract joke, outside stylistic flows. A cylindrical volume, elongated, bends, describes a semicircle and draws a U-turn. But one of the two legs does not touch the ground plane: in addition to interrupt a perfect geometry, this asymmetry generates a feeling of instability. Not surprisingly, this is the meaning of that word in English.

identikit
leggi qui / read here

DERMA SPECCHIERA / MIRROR complemento / complement


design: Gianluca Sgalippa


Dopo la moda delle forme fluide, ecco una riproposizione della geometria euclidea, con una sagoma generata dalla ripetizione modulare del triangolo equilatero. Gli elementi compongono una robusta superficie cutanea, ma il riferimento iconografico risiede nell’opera pittorica di Theo van Doesburg, di Max Bill e di Tomás Maldonado. Questa specchiera è più di un semplice specchio incorniciato e meno di una parete. È lo stralcio di una piastrellatura strappata via da un bagno e ricollocata altrove.

After the trend of flowing forms, this is a restatement of Euclidean geometry, with a shape generated by the modular repetition of the equilateral triangle. Elements compose a strong skin surface, but the iconographic reference lies in the work of painter Theo van Doesburg, Max Bill and Tomás Maldonado. This mirror is more than a simple mirror framed and less than a wall. It is the extract from a tiling ripped off by a bathroom and relocated elsewhere.

identikit
leggi qui / read here

© ENZYMA 2017 | n. REA 1968619 | p.i. 12395040152 | via Melchiorre Gioia 61 20124 Milano Italia | powered by BoxAgency